Ilka Mina

Um nome como o meu não é nada comum no Brasil. Mina, no meu caso, é um nome japonês. Mas também existe em muitos outros países, especialmente na Ásia. No Irã, é o nome de uma flor e, assim como "Rosa", também é usado como nome feminino. A origem de Ilka, no entanto, foi uma incógnita durante a maior parte da minha vida, já que a minha mãe havia escolhido meu nome não pelo significado, mas simplesmente porque ouviu falar de uma Ilka, amiga de uma parente, e gostou do nome.
Finalmente, quando estava no colegial, resolvi procurar meu nome em alguns dicionários e na internet. Achei duas (supostas) origens pro nome: a primeira é eslávica, e siginifica "batalhadora". A segunda é que Ilka é o apelido húngaro para Helen, que, por sua vez, tem origem grega e siginifica "luz".

Outras coisas que descobri, utilizando o velho e bom Google, foram que Ilka Chase foi uma atriz americana dos anos 50 que participou do original "Ocean's Eleven", que a maioria das Ilkas que têm um website são artistas, e que existem muitas Ilkas na Alemanha, que, por sinal, não é um país eslávico. E, como vcs podem ver na foto acima, que eu achei num site belga, Ilka também é ou costumava ser nome de lâmina de barbear. Agora, uma coisa que minha mãe descobriu, utilizando a ferramenta de busca do Orkut para me encontrar, foi que existe uma Mina Ilka, e ela é iraniana.

Aqui no Japão, todo mundo me chama de Mina, até alguns brasileiros. Mas na escola onde eu trabalho, que é uma escola americana, todo o staff é chamado pelo primeiro nome. Agora imaginem aqueles english-speakers tentando falar Ilka (algo como ill-ka)... HAHAH Todos, sem exceção, se enroscam, aí eu tenho que pedir para que me chamem de Mina, please. Já perdi a conta de quantas vezes eu tive que dizer "Mina é meu nome do meio, Ilka é meu primeiro nome, mas Mina é mais fácil de pronunciar" ou então "não tenho certeza, mas acho que Ilka vem de algum lugar do norte da Europa" (era leste, mas tudo bem). E mesmo com esse nome, a maioria nem imagina que eu não sou japonesa...